-
1 okazywać
impf ⇒ okazać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(kwit, bilet, paszport) to present, to show; (gniew, niepokój, współczucie, zdumienie) to demonstrate, to show; (odwagę, zainteresowanie) to demonstrate, to manifest* * *ipf.1. (= pokazywać) (bilet, legitymację) show, produce, present.2. (= uzewnętrzniać) (zdumienie, zdenerwowanie, szacunek, radość, gniew) show, demonstrate, evince; okazać komuś współczucie have l. take pity on sb; okazać komuś czułość show sb one's affection; okazywać szacunek pay respect; okazywać pomoc provide help l. assistance, lend l. give a (helping) hand.ipf.turn out, prove; powieść okazała się arcydziełem the novel turned out to be a masterpiece; okazało się, że można na nim polegać he proved to be reliable; okazało się, że świeci słońce it turned out that the sun was shining; jak się okazało as it turned out; jak się okazuje apparently; to się jeszcze okaże it remains to be seen, that is yet to be seen; okazuje się że... it appears that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okazywać
-
2 legitymować się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > legitymować się
-
3 legitym|ować
impf Ⅰ vt 1. (sprawdzać tożsamość) legitymować kogoś to check sb’s ID ⇒ wylegitymować 2. książk. (uprawniać) legitymować kogoś do czegoś to give sb the right a. authorize sb to (do) sth Ⅱ legitymować się 1. (okazywać legitymację) to show one’s ID ⇒ wylegitymować się 2. (wykazywać się) legitymować się tytułem naukowym to hold a degree- legitymować się poważnym dorobkiem artystycznym to have considerable artistic achievements to one’s name a. under one’s beltThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > legitym|ować
См. также в других словарях:
legitymować — ndk IV, legitymowaćmuję, legitymowaćmujesz, legitymowaćmuj, legitymowaćował, legitymowaćowany 1. «sprawdzać urzędowo czyjś dowód osobisty, legitymację lub inny dokument w celu stwierdzenia tożsamości lub odpowiednich uprawnień» Policjant… … Słownik języka polskiego
okazać — dk IX, okażę, okażesz, okaż, okazaćał, okazaćany okazywać ndk VIIIa, okazaćzuję, okazaćzujesz, okazaćzuj, okazaćywał, okazaćywany 1. «pokazać, przedstawić (dokument)» Okazać kwit, legitymację. 2. «objawić coś (jakieś uczucia, wrażenia), wyrazić,… … Słownik języka polskiego
honorować — ndk IV, honorowaćruję, honorowaćrujesz, honorowaćruj, honorowaćował, honorowaćowany 1. «uznawać coś za prawomocne» Honorować legitymację, paszport, zaświadczenie. 2. «płacić honorarium; wynagradzać, opłacać» Artykuły w czasopismach są honorowane… … Słownik języka polskiego
